Membaca Teks Bahasa Inggris

Kategori: Kiat-kiat

Orang Indonesia mengalami banyak kesulitan memahami bacaan berbahasa Inggris. Kesulitan ini membuat mereka menjadi segan, bahkan paranoid jika berhadapan dengan teks berbahasa asing tersebut. Mengapa bisa terjadi demikian? Alasan klasik, bahasa Inggris adalah bahasa asing yang tidak digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Bahasa ini hanya diajarkan di sekolah dan diabaikan di luar jam pelajaran. Dengan begitu, bahasa Inggris hanya menjadi pelajaran sambil lalu yang tak pernah diterapkan dan menguap dengan cepat.

Selain itu, ada beberapa kesalahan dalam memahami bacaan berbahasa Inggris. Kesalahan ini cenderung membuat orang menjadi putus asa dan menyerah untuk mendapatkan informasi dalam teks berbahasa Inggris. Kesalahan yang paling banyak ditemui di antaranya adalah:

1. Cenderung mengartikan kata demi kata.

Ketika seseorang yang membaca teks bahasa Inggris menemukan kata-kata baru, maka ia segera membuka kamus untuk mengetahuinya. Bagaimana jika seluruh teks terdapat banyak kata baru? Tentu semakin sering ia membuka kamus. Padahal, semakin sering ia membuka kamus, kemampuan pemahaman terhadap bacaan semakin menurun. Akibatnya, ia tak mampu menangkap maksud dari bacaan. Selain mengurangi kemampuan pemahaman, mengartikan kata demi kata juga membuat teks menjadi kacau. Misalnya, "I've got to go now. See you later." Bagaimana kalau diartikan kata demi kata? "Aku mempunyai memperoleh untuk pergi sekarang. Melihat kamu nanti." Nah, apa yang diperoleh dengan mengartikan seperti itu? Tentu memperumit dan membingungkan.

2. Menggunakan "Grammar Translation Method" (Metode Penerjemahan Grammar).

Struktur kalimat bahasa Inggris tidak sama dengan struktur bahasa Indonesia. Walaupun sebagian ada yang serupa, tetapi lebih banyak yang tidak sama. Misalnya, "I am a student university." Orang yang belajar Grammar Translation Method akan mengartikan, "Aku adalah seorang mahasiswa". Lalu, ada kalimat lain serupa, tetapi tidak sama. Seperti, "Being a student university, I am more dilligent." Apakah mengartikannya semudah kalimat sebelumnya? Tentu tak semudah itu. Kalimat ini harus diolah supaya menjadi lebih enak dibaca dalam bahasa Indonesia. Semakin banyak kita mengolah kalimat, semakin banyak kesulitan yang muncul dan akan memperlambat kita dalam memahami bacaan. Lalu, bagaimana strateginya?

1. Pahami judul bacaan.

Bacaan yang panjang tentu sulit bagi para pemula yang baru belajar bahasa Inggris. Hal yang paling utama harus dilakukan adalah memahami judul dengan baik. Kemudian, coba terka isinya. Jangan membaca pelan, arahkan mata tanpa membalik ke kata awal. Biarkan mengalir. Jika ada kata yang tidak kita ketahui, abaikan saja. Kalau perlu garis bawahi. Cari artinya nanti setelah membaca selesai.

2. Membaca kalimat awal atau akhir dari tiap paragraf.

"Topic sentence" atau kalimat yang menjadi topik dari bacaan tiap paragraf biasanya ada di awal atau akhir paragraf. Dengan membaca kalimat tersebut, sama saja kita telah membaca keseluruhan teks dalam paragraf.

3. Membaca tatap (scanning).

Scanning adalah mencari apa yang akan disampaikan dalam bacaan dengan melihat sekilas. Cari poin-poin apa yang disampaikan oleh bacaan tersebut. Misalnya, bacaan tentang School Anniversary Invitation. Setelah membaca judul tersebut, Anda tentu akan mencari kapan, di mana, dan apa hiburan yang ada dalam School Anniversary tersebut. Anda tentu akan mengabaikan kata pembuka atau penutup. Membaca teks bahasa Inggris yang lain juga harus seperti itu. Gerakkanlah mata dengan cepat untuk mencari apa yang kita butuhkan. Ketika kita membaca iklan tentang lowongan pekerjaan, tentu kita mencari persyaratan pelamar dan alamat yang akan dihubungi. Jika kita berhadapan dengan teks kesehatan, kita telusuri tip apa yang disampaikan. Tidak perlu membaca kalimat-kalimat pendukungnya karena itu bisa merusak motivasi membaca karena keterbatasan kosakata.

Diambil dan disunting seperlunya dari: